-
1 łuk
m (G łuku) 1. (broń) bow- strzelać z łuku (do kogoś/czegoś) to shoot with a bow and arrow (at sb/sth)- napiąć łuk to draw a bow2. (kształt) arc; (zakręt) curve- łuk tęczy a rainbow, a rainbow arch- delikatne łuki jej brwi książk. the delicate arches of her eyebrows- na łuku drogi on the curve of the road- wygiąć grzbiet w łuk to arch one’s/its back- droga biegnie łukiem a. zatacza łuk the road curves- droga odchodzi łukiem w prawo/lewo the road swings to the right/left- droga omija łukiem centrum miasteczka the road skirts around a. bypasses the town centre- zatoczyć łuk ręką to make a sweeping gesture- samochód zatoczył szeroki łuk the car made a gentle curve3. Archit. arch- strzeliste łuki gotyckich katedr the soaring arches of gothic cathedrals4. Mat. arc 5. Anat. arch- łuk kostny a bony arch- łuk brwiowy a superciliary arch- kontuzja łuku brwiowego Sport a cut over the eye- łuk jarzmowy zygoma6. Muz. slur 7. Sport arc of the turn- □ łuk elektryczny Elektr. arc- łuk nocny Astron. nocturnal arc- łuk triumfalny Archit. triumphal arch■ omijać kogoś/coś szerokim łukiem (trzymać się z daleka) to give sb/sth a wide berth* * ** * *mi1. (= krzywizna) curve, arc, arch; łuk brwiowy eyebrow ridge; łuk elektryczny el. electric arc; zatoczyć łuk curve; obejść łukiem circumvent, bypass, go around; wygiąć się w łuk arch, bow.4. mat. arc.5. muz. tie, ligature.6. narty turn.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > łuk
-
2 triumfalny
adj(okrzyk, uśmiech) triumphant; (marsz, łuk) triumphal* * *a.1. (= uroczysty, wyrażający triumf) triumphal, solemn; marsz/pochód triumfalny triumphal march/procession; łuk triumfalny triumphal arch.2. (= zwycięski) triumphant, victorious.3. (= radosny, dumny) triumphant, exultant, jubilant.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > triumfalny
-
3 triumfalny
прил.• ликующий• победный• победоносный• триумфальный* * *triumfaln|y\triumfalnyi триумфальный;luk \triumfalny триумфальная арка
+ tryumfalny* * *триумфа́льныйłuk triumfalny — триумфа́льная а́рка
Syn: -
4 triumfalny
triumfalny [trijuw̃falnɨ] adjuśmiech triumphalokrzyk \triumfalny Triumphgeschrei ntłuk \triumfalny Triumphbogen m -
5 łuk
-
6 triumfalny łuk
триумфальная аркаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > triumfalny łuk
-
7 Triumphbogen
Tri'umphbogen m łuk triumfalny -
8 Triumphbogen
łuk m triumfalny
См. также в других словарях:
АРКА ТРИУМФАЛЬНАЯ — монументальные арочные ворота, воздвигаемые в честь знаменательных событий (Болгарский язык; Български) триумфална арка (Чешский язык; Čeština) vítězný [triumfální] oblouk (Немецкий язык; Deutsch) Triumphbogen (Венгерский язык; Magyar) diadalív… … Строительный словарь
